{"id":19343,"date":"2024-04-13T13:05:03","date_gmt":"2024-04-13T10:05:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.astrea.bg\/?page_id=19343"},"modified":"2026-06-29T21:27:46","modified_gmt":"2026-06-29T18:27:46","slug":"obsthi-usloviya","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.astrea.bg\/en\/obsthi-usloviya\/","title":{"rendered":"General conditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

General conditions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAstrea<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGeneral conditions<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    <\/span>
    GENERAL TERMS AND CONDITIONS<\/b><\/p>

    for the Provision of Employment Mediation Services<\/b><\/p>

    1. EMPLOYMENT MEDIATION<\/b><\/li><\/ol>

      Employment mediation involves providing assistance to job seekers and employers with job openings in order to facilitate the conclusion of an employment contract.<\/span><\/p>

      ASTREA RECRUITMENT, Ltd.<\/b>\u00a0provides employment mediation services in accordance with the Bulgarian Labor Code, the Employment Promotion Act, the Ordinance on the Terms and Procedure for Carrying Out Employment Mediation Activities, and all other applicable legal regulations.<\/span><\/p>

      1. EMPLOYMENT PLACEMENT SERVICES<\/b><\/li><\/ol>

        Employment mediation services may include one or more of the following activities:<\/span><\/p>

        • Providing information and consultations to job seekers and employers;<\/span><\/li>
        • Career guidance and counseling;<\/span><\/li>
        • Referral to training, where applicable;<\/span><\/li>
        • Assistance with job applications and starting a new job;<\/span><\/li>
        • Facilitating contact between candidates and employers.<\/span><\/li><\/ul>

          Employment mediation services provided to job seekers include\u00a0<\/span>free of charge<\/b>. ASTREA RECRUITMENT Ltd. does not charge candidates, either directly or indirectly, any fees, commissions, or other remuneration for the employment placement services it provides.<\/span><\/p>

          1. CLIENT<\/b><\/li><\/ol>

            The\u00a0<\/span>Client<\/b>\u00a0any individual who applies for a job opening or seeks assistance from ASTREA RECRUITMENT Ltd. in finding suitable employment.<\/span><\/p>

            1. MEDIATOR<\/b><\/li><\/ol>

              The\u00a0<\/span>Mediator<\/b>\u00a0is\u00a0<\/span>ASTREA RECRUITMENT, Ltd.<\/b>, UIC 203088121, with its registered office and management address at:<\/span><\/p>

              83 Odrin Street,<\/span>
              <\/span>Vazrazhdane District,<\/span>
              <\/span>Sofia, Bulgaria,<\/span><\/p>

              a licensed employment agency holding Registration Certificate No.\u00a0<\/span>1809\/18.06.2025<\/b>, issued by the Bulgarian Employment Agency, represented by its Managing Director.<\/span><\/p>

              1. SUBJECT OF THE AGREEMENT<\/b><\/li><\/ol>

                Article 1<\/b><\/p>

                1. The\u00a0<\/span>CLIENT<\/b>\u00a0appoints, and the\u00a0<\/span>MEDIATOR<\/b>\u00a0agrees to provide the employment placement services described in these General Terms and Conditions free of charge.<\/span><\/li>
                2. For the purpose of providing employment placement services, the CLIENT voluntarily provides personal data, including but not limited to:<\/span><\/li><\/ol>
                  • First and last name;<\/span><\/li>
                  • Date of birth;<\/span><\/li>
                  • Nationality;<\/span><\/li>
                  • Contact information;<\/span><\/li>
                  • Education;<\/span><\/li>
                  • Professional experience;<\/span><\/li>
                  • Qualifications;<\/span><\/li>
                  • Career preferences;<\/span><\/li>
                  • Curriculum Vitae (CV);<\/span><\/li>
                  • Any other information necessary for presenting the Client\u2019s profile to potential employers.<\/span><\/li><\/ul>

                    The personal data provided shall be processed solely for the purposes of employment placement, in accordance with\u00a0<\/span>Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR)<\/b>, the Bulgarian Personal Data Protection Act, and the Privacy Policy of ASTREA RECRUITMENT Ltd.<\/span><\/p>

                    1. This Agreement shall be deemed concluded as of the moment the CLIENT confirms their intention for ASTREA RECRUITMENT Ltd. to represent them in applying for a specific position, including subsequent communication by telephone, video conference, email, or any other durable medium.<\/span><\/li>
                    2. This Agreement is entered into for an indefinite period unless otherwise agreed by the parties.<\/span><\/li>
                    3. Where required by applicable law, this Agreement shall be registered in the Bulgarian Employment Agency\u2019s information system and retained for the statutory retention period.<\/span><\/li><\/ol>
                      1. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE CLIENT<\/b><\/li><\/ol>

                        Article 2<\/b><\/p>

                        The CLIENT agrees to:<\/span><\/p>

                        • To provide accurate, truthful, and up-to-date information necessary for the provision of employment mediation services;<\/span><\/li>
                        • To promptly notify the MEDIATOR of any changes to the information provided;<\/span><\/li>
                        • To provide all necessary cooperation to ensure the proper performance of this Agreement.<\/span><\/li><\/ul>

                          Article 3<\/b><\/p>

                          The CLIENT shall have the right:<\/span><\/p>

                          • To receive information regarding the employment placement services being provided;<\/span><\/li>
                          • To exercise all rights granted under Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR), in accordance with the Privacy Policy of ASTREA RECRUITMENT Ltd.;<\/span><\/li>
                          • To withdraw from any recruitment process or job opportunity at any time.<\/span><\/li><\/ul>

                            III. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE MEDIATOR<\/b><\/p>

                            Article 4<\/b><\/p>

                            The MEDIATOR undertakes to:<\/span><\/p>

                            • To perform its obligations under this Agreement with the care of a prudent professional;<\/span><\/li>
                            • To assist the CLIENT in identifying suitable employment opportunities;<\/span><\/li>
                            • To present the CLIENT\u2019s application to potential employers only when there is an appropriate legal basis;<\/span><\/li>
                            • To provide the CLIENT with the necessary information regarding the recruitment process;<\/span><\/li>
                            • Not to disclose confidential information obtained during the performance of this Agreement;<\/span><\/li>
                            • To process personal data solely for the purposes of employment placement;<\/span><\/li>
                            • To implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR) and applicable legislation;<\/span><\/li>
                            • Where consent is required to process personal data for additional purposes, to obtain such consent from the CLIENT in advance.<\/span><\/li><\/ul>

                              Article 5<\/b><\/p>

                              The MEDIATOR shall have the right to request from the CLIENT all information necessary for the provision of employment mediation services.<\/span><\/p>

                              Article 6<\/b><\/p>

                              Without the CLIENT\u2019s explicit written authorization, the MEDIATOR shall not have the right to:<\/span><\/p>

                              • Sign contracts on behalf of or for the account of the CLIENT;<\/span><\/li>
                              • Receive or make payments on behalf of the CLIENT;<\/span><\/li>
                              • Assume obligations or perform legal or factual acts that go beyond the scope of employment mediation activities.<\/span><\/li><\/ul>

                                Article 7<\/b><\/p>

                                The MEDIATOR shall not be liable for any acts or omissions of employers, including any failure by employers to fulfill obligations arising under an employment contract or any other agreement concluded between the CLIENT and the employer.<\/span><\/p>

                                MEDIATOR does not guarantee employment and shall not be responsible for the employer\u2019s final decision regarding the recruitment and selection of candidates.<\/span><\/p>

                                1. REMUNERATION<\/b><\/li><\/ol>

                                  Article 8<\/b><\/p>

                                  The employment mediation services provided by the MEDIATOR to the CLIENT are free of charge.<\/span><\/p>

                                  The MEDIATOR shall not request or receive any remuneration, commission, fee, or any other payment from the CLIENT for the employment mediation services provided.<\/span><\/p>

                                  1. TERMINATION OF THE AGREEMENT<\/b><\/li><\/ol>

                                    Article 9<\/b><\/p>

                                    Either party may terminate this Agreement by providing one month\u2019s written notice.<\/span><\/p>

                                    Article 10<\/b><\/p>

                                    This Agreement may be terminated at any time by mutual written consent of the parties.<\/span><\/p>

                                    Article 11<\/b><\/p>

                                    In the event of a material breach of this Agreement, the non-breaching party shall have the right to terminate it immediately by giving written notice to the other party.<\/span><\/p>

                                    Termination of this Agreement shall not affect the parties\u2019 statutory obligations regarding document retention and the processing of personal data, where required by applicable law.<\/span><\/p>

                                    1. OTHER PROVISIONS<\/b><\/li><\/ol>

                                      Article 12<\/b><\/p>

                                      Once contact has been established between the CLIENT and an employer through the MEDIATOR\u2019s services, the parties shall not be obligated to continue their mediation relationship unless otherwise agreed.<\/span><\/p>

                                      Article 13<\/b><\/p>

                                      All notices, declarations, and communications between the parties relating to this Agreement shall be in writing.<\/span><\/p>

                                      Communication conducted via email, electronic recruitment platforms, or other electronic means that allow for verification of the content, date, and sender of the communication shall also be deemed to satisfy the written form requirement.<\/span><\/p>

                                      VII. FINAL PROVISIONS<\/b><\/p>

                                      Article 14<\/b><\/p>

                                      Any disputes arising in connection with the conclusion, performance, interpretation, or termination of this Agreement shall first be resolved through negotiations and mutual agreement between the parties.<\/span><\/p>

                                      If no agreement is reached, the dispute shall be referred to the competent Bulgarian court in accordance with the laws of the Republic of Bulgaria.<\/span><\/p>

                                      Article 15<\/b><\/p>

                                      Any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and with the express consent of both parties, unless otherwise required by applicable law.<\/span><\/p>

                                      Article 16<\/b><\/p>

                                      In the event of any change to its contact information (address, telephone number, or email address), each party shall promptly notify the other party.<\/span><\/p>

                                      Until such notification has been received, all communications sent to the last notified contact information shall be deemed to have been duly delivered.<\/span><\/p>

                                      <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                      Astrea General Terms and Conditions<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"slim_seo":{"noindex":"1","title":"General Terms and Conditions - Astrea Recruitment","description":"\u041e\u0431\u0449\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0410\u0441\u0442\u0440\u0435\u0430 \u041e\u0431\u0449\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f GENERAL TERMS AND CONDITIONS for the Provision of Employment Mediation Services EMPLOYMENT MEDIATION Employment mediation consi"},"footnotes":""},"class_list":["post-19343","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.astrea.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.astrea.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.astrea.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astrea.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.astrea.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19343"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/www.astrea.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21610,"href":"https:\/\/www.astrea.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19343\/revisions\/21610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.astrea.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}